By Blake Neff
An official Twitter account affiliated with The New York Times took the unusual step of labeling Democratic presidential candidate Hillary Clinton “the nation’s abuela” in relation to her plan to create mandatory paid parental leave.
“Abuela,” of course, is simply the Spanish word for grandmother. The label appears to be inspired by a list Clinton’s campaign published before Christmas titled “7 things Hillary Clinton has in common with your abuela.” The list is an attempt to appeal to Hispanic voters, but was ridiculed by many Hispanics who dismissed it as “Hispandering.”
Other than using the term in its tweet, The Upshot makes no reference to the controversy. The actual — serious — article about Clinton’s parental leave proposal never uses it. Instead, the publication seems to be simply using “the nation’s abuela” as a neutral, unironic label for Clinton.
In fact, they go further than Clinton’s campaign did. The original list just compared Clinton to other people’s grandmothers, which is a far cry from declaring Clinton the grandmother to the entire nation, George Washington-style.
The Times’ tweet quickly attracted mockery on Twitter, so within an hour the tweet was deleted and replaced with one removing the “abuela” label.
Hillary Clinton offers a plan for paid parental leave. She wants the rich to pay for it. https://t.co/wYe7YPM3AL
— The Upshot (@UpshotNYT) January 8, 2016
Latest posts by BPR Wire (see all)
- Border patrol agents begin screen testing migrants who claim asylum - September 21, 2019
- Report: Trump admin considers diverting additional military funding for 500 miles of border wall - September 21, 2019
- More than 100 arrested in massive sex trafficking sting including doctor, church leader - September 21, 2019