Get the latest BPR news delivered free to your inbox daily. SIGN UP HERE.
A non-profit advocacy group for disabled New Yorkers filed a federal lawsuit against New York Gov. Andrew Cuomo on Wednesday demanding he hires a sign language interpreter to take part in all his future coronavirus briefings.
“Plaintiffs challenge Governor Andrew Cuomo’s practice of holding daily press briefings regarding the COVID-19 pandemic without providing simultaneous American Sign Language (‘ASL’) interpretation for television broadcast for deaf audience members,” the suit reads.
It was filed by Disability Rights New York on behalf of four deaf New Yorkers: Dennis Martinez, Douglas Nguyen, James Hallenbeck and Jill Wildberger.
View the suit below:
The suit continues by noting that though the governor’s briefings “provide critical information about steps taken by the state and federal government to address the health crisis and recommendations on how New Yorkers can stay safe and help limit the spread of the virus,” this information is inaccessible to the state’s large deaf community.
“According to the 2014 census, there are approximately 208,000 people in New York City who are deaf or hard of hearing,” the suit notes. “Rochester, New York, is home to the United States’ largest deaf population per capita, with about 90,000 people who are deaf or hard of hearing living in the metropolitan area.”
And while it’s true Cuomo does offer closed captioning, which is typically an automated process, members of the deaf community “are often unable” to follow along because of the gross imperfections in automatic transcripts.
“Machine translation is responsible for much of today’s closed-captioning and subtitling of broadcast and online streaming video,” The Atlantic reported back in 2014. “It can’t register sarcasm, context, or word emphasis. It can’t capture the cacophonous sounds of multiple voices speaking at once, essential for understanding the voice of an angry crowd of protestors or a cheering crowd.”
“It just types what it registers. Imagine watching classic baseball comedy Major League and only hearing the sound of one fan shouting from the stands. Or only hearing every other line of lightning-fast dialogue when watching reruns of the now-classic sitcom 30 Rock.”
YouTube is a perfect example of this:
This is why the deaf community relies on sign language (ASL) for their information. It’s also why “every other state in the nation has provided some form of live televised ASL interpretation in frame during its briefings,” according to the suit.
Even New York Mayor Bill de Blasio has provided ASL services — and via a very entertaining interpreter, to boot.
Is Mayor de Blasio’s ASL guy warning us of the impending snowstorm or trying to make it rain? pic.twitter.com/polbJ7pJ8j
— Complex (@Complex) January 26, 2015
Obsessed with De Blasio’s thrash metal ASL interpreter pic.twitter.com/TXO6EbC0Nq
— Julia Claire (@ohJuliatweets) April 20, 2020
According to DRNY, Cuomo’s decision to eschew an interpreter violates Title II of the Americans with Disabilities Act and and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973.
“It is inexplicable that during this pandemic, the Governor would choose not to have ASL interpreters at his daily live televised briefings. As a result, deaf New Yorkers are unable to obtain vital life and death information at the time they need it most,” DRNY executive director Timothy A. Clune said in a statement.
Yet in a statement to CNN, the governor’s team dismissed the group’s concerns.
“All conferences have been close captioned,” senior adviser Rich Azzopardi said. “We’ll review the suit, but we’ve been moving heaven and earth and working with the Albany press corps to reduce density in the room and respect social distancing standards as we fight this pandemic.”
It’s not clear what reducing density and respecting social distancing has to do with providing sign language interpreters.
CNN confirmed Thursday that a judge has rejected the group’s request for a preliminary injunction that would have forced Cuomo to immediately begin providing ASL interpretation.
However, the judge has reportedly ordered the governor’s team to draft a memo explaining why they’re abstaining from hiring an interpreter.
The governor’s refusal to take the group’s suit seriously, as demonstrated by the tweet below, isn’t earning him any fanfare.
Case in point:
Closed captioning and ASL interpretation is available at https://t.co/YjzHnxHPvN
— Andrew Cuomo (@NYGovCuomo) April 30, 2020
Have it ever crossed your mind, Sir, that not everyone has the internet? Those who are deaf are entitled to the same information at the same time as we get it. I hope you will consider this as well too, @realDonaldTrump .
— Michelle Cowart (@MichelleMC01) May 1, 2020
Wake up @NYGovCuomo. Serve your deaf NY citizens too!
— booklady2002 (@booklady2002) May 1, 2020
@NYGovCuomo would you please provide an ASL interpreter with your briefings? Many in the deaf community need live access to your briefings as they do not have internet access and closed captioning is not in all languages. I hope you can remedy this danger! https://t.co/yCJK39ZT2g
— Rainbow Bright (@RCB501) May 1, 2020
If the deaf request a sign language interpreter you should oblige. There should be no pushback on this topic. Closed caption is not a valid rebuttal. Disappointed in you on this. Do the right thing for the disabled.
— Lovly me (@luvufamily) April 30, 2020
Sending another note in hopes you will consider a Deaf Interpreter for the NYC Deaf and Hard of Hearing. You share a lot of good information daily that they should not miss out on. Please and thank you.
— Audrey Ware (@Aware310) April 30, 2020
I honestly don’t know why Cuomo couldn’t just have an interpreter in the corner of the screen. The deaf population can’t depend on closed captioning because often times it’s not accurate. Please let the Deaf have equal access @NYGovCuomo! https://t.co/WW5e1pLveN
— Carli Zielinski (@carlifarley) April 30, 2020
As of Friday, it didn’t appear Cuomo was listening, no pun intended.
- ‘Australia going full CCP’: Aussies look to crack down on bikers, require tattoos to be covered - October 17, 2021
- Buttigieg says supply chain crisis to run into 2022, puts lipstick on pig to sell empty shelves as robust demand - October 17, 2021
- Richard Grenell calls on NYT reporter to ‘correct’ the record for calling Pete Buttigieg first ‘confirmed’ gay cabinet member - October 17, 2021