‘Tweet of the Year!’ NPR corrects Spanish translation flub that had jaws hitting floors

Talk about a monumental blunder, NPR was forced to back away from a tweet that celebrated women running for office in Mexico over a mangled Spanish translation.

“We deleted this tweet due to the use of the incorrect Spanish phrase to say “the year of the woman.” The phrase is ‘el año de la mujer,'” the liberal media organization said in a correction.

And while NPR was a little coy about the reasoning behind the tweet being deleted, social media was more than willing to fill the gap.

Quite a difference, huh? And a good example of why the tilde matters!

Some social media users jumped on the colossal mistake to highlight the need for diversity in the newsroom, as in more Latinos:

Others just wanted to have some fun at the expense of the liberal organization:



Please help us! If you are fed up with letting radical big tech execs, phony fact-checkers, tyrannical liberals and a lying mainstream media have unprecedented power over your news please consider making a donation to BPR to help us fight them. Now is the time. Truth has never been more critical!

Success! Thank you for donating. Please share BPR content to help combat the lies.
Tom Tillison


We have no tolerance for comments containing violence, racism, profanity, vulgarity, doxing, or discourteous behavior. If a comment is spam, instead of replying to it please click the ∨ icon below and to the right of that comment. Thank you for partnering with us to maintain fruitful conversation.


Scroll down for non-member comments or join our insider conversations by becoming a member. We'd love to have you!

Latest Articles